[#812] Change all references of Redmine to ChiliProject in translations

1bd8ea6c · Holger Just · 896fa807 · 1bd8ea6c · 1bd8ea6c · 1bd8ea6c
Commit 1bd8ea6c authored Jan 03, 2012 by Holger Just
41 changed files
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -903,8 +903,8 @@ bg:
  text_user_wrote: "%{value} написа:"
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} обекта са свързани с тази стойност."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Пресвържете ги към тази стойност:'
-  text_email_delivery_not_configured: "Изпращането на e-mail-и не е конфигурирано и известията не са разрешени.\nКонфигурирайте вашия SMTP сървър в config/configuration.yml и рестартирайте Redmine, за да ги разрешите."
+  text_email_delivery_not_configured: "Изпращането на e-mail-и не е конфигурирано и известията не са разрешени.\nКонфигурирайте вашия SMTP сървър в config/configuration.yml и рестартирайте ChiliProject, за да ги разрешите."
-  text_repository_usernames_mapping: "Изберете или променете потребителите в Redmine, съответстващи на потребителите в дневника на хранилището (repository).\nПотребителите с еднакви имена в Redmine и хранилищата се съвместяват автоматично."
+  text_repository_usernames_mapping: "Изберете или променете потребителите в ChiliProject, съответстващи на потребителите в дневника на хранилището (repository).\nПотребителите с еднакви имена в ChiliProject и хранилищата се съвместяват автоматично."
  text_diff_truncated: '... Този diff не е пълен, понеже е надхвърля максималния размер, който може да бъде показан.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Една стойност на ред'
  text_wiki_page_destroy_question: Тази страница има %{descendants} страници деца и descendant(s). Какво желаете да правите?

--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -790,7 +790,7 @@ bs:
  text_enumeration_destroy_question: "Za %{count} objekata je dodjeljenja ova vrijednost."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:'
  text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/configuration.yml i restartuj aplikaciju nakon toga."
-  text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju."
+  text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi ChiliProject korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u ChiliProjectu i u repozitoruju se automatski mapiraju."
  text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsječen pošto premašuje maksimalnu veličinu za prikaz'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost'

--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
-# Redmine catalan translation:
+# ChiliProject catalan translation:
 # by Joan Duran
 ca:
@@ -883,7 +883,7 @@ ca:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objectes estan assignats a aquest valor."
  text_enumeration_category_reassign_to: "Torna a assignar-los a aquest valor:"
  text_email_delivery_not_configured: "El lliurament per correu electrònic no està configurat i les notificacions estan inhabilitades.\nConfigureu el servidor SMTP a config/configuration.yml i reinicieu l'aplicació per habilitar-lo."
-  text_repository_usernames_mapping: "Seleccioneu l'assignació entre els usuaris del Redmine i cada nom d'usuari trobat al dipòsit.\nEls usuaris amb el mateix nom d'usuari o correu del Redmine i del dipòsit s'assignaran automàticament."
+  text_repository_usernames_mapping: "Seleccioneu l'assignació entre els usuaris del ChiliProject i cada nom d'usuari trobat al dipòsit.\nEls usuaris amb el mateix nom d'usuari o correu del ChiliProject i del dipòsit s'assignaran automàticament."
  text_diff_truncated: "... Aquestes diferències s'han trucat perquè excedeixen la mida màxima que es pot mostrar."
  text_custom_field_possible_values_info: "Una línia per a cada valor"
  text_wiki_page_destroy_question: "Aquesta pàgina té %{descendants} pàgines fill i descendents. Què voleu fer?"

--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -904,7 +904,7 @@ cs:
  text_enumeration_destroy_question: "Několik (%{count}) objektů je přiřazeno k této hodnotě."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:'
  text_email_delivery_not_configured: "Doručování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/email.yml a restartujte aplikaci."
-  text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky."
+  text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi ChiliProject uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným ChiliProject uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky."
  text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku'
  text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat?
@@ -1015,7 +1015,7 @@ cs:
  permission_edit_own_issue_notes: Upravování vlastních poznámek
  setting_gravatar_enabled: Použít uživatelské ikony Gravatar
  label_example: Příklad
-  text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky."
+  text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi ChiliProject uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným ChiliProject uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapovaní automaticky."
  permission_edit_own_messages: Upravit vlastní zprávy
  permission_delete_own_messages: Smazat vlastní zprávy
  label_user_activity: "Aktivita uživatele: %{value}"

--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -814,7 +814,7 @@ da:
  permission_save_queries: Gem forespørgsler
  label_copied: kopieret
  setting_commit_logs_encoding: Kodning af Commit beskeder
-  text_repository_usernames_mapping: "Vælg eller opdatér de Redmine brugere der svarer til de enkelte brugere fundet i repository loggen.\nBrugere med samme brugernavn eller email adresse i både Redmine og det valgte repository bliver automatisk koblet sammen."
+  text_repository_usernames_mapping: "Vælg eller opdatér de ChiliProject brugere der svarer til de enkelte brugere fundet i repository loggen.\nBrugere med samme brugernavn eller email adresse i både ChiliProject og det valgte repository bliver automatisk koblet sammen."
  permission_edit_time_entries: Redigér tidsregistreringer
  general_csv_decimal_separator: ','
  permission_edit_own_time_entries: Redigér egne tidsregistreringer

--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -903,7 +903,7 @@ de:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} Objekt(e) sind diesem Wert zugeordnet."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Die Objekte stattdessen diesem Wert zuordnen:'
  text_email_delivery_not_configured: "Der SMTP-Server ist nicht konfiguriert und Mailbenachrichtigungen sind ausgeschaltet.\nNehmen Sie die Einstellungen für Ihren SMTP-Server in config/configuration.yml vor und starten Sie die Applikation neu."
-  text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
+  text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der ChiliProject-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Log-Meldungen des Projektarchivs fest.\nBenutzer mit identischen ChiliProject- und Projektarchiv-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
  text_diff_truncated: '... Dieser Diff wurde abgeschnitten, weil er die maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen überschreitet.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
  text_wiki_page_destroy_question: "Diese Seite hat %{descendants} Unterseite(n). Was möchten Sie tun?"

--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -801,7 +801,7 @@ el:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} αντικείμενα έχουν τεθεί σε αυτή την τιμή."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Επανεκχώρηση τους στην παρούσα αξία:'
  text_email_delivery_not_configured: "Δεν έχουν γίνει ρυθμίσεις παράδοσης email, και οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες.\nΔηλώστε τον εξυπηρετητή SMTP στο config/configuration.yml και κάντε επανακκίνηση την εφαρμογή για να τις ρυθμίσεις."
-  text_repository_usernames_mapping: "Επιλέξτε ή ενημερώστε τον χρήστη Redmine που αντιστοιχεί σε κάθε όνομα χρήστη  στο ιστορικό του αποθετηρίου.\nΧρήστες με το ίδιο όνομα χρήστη ή email στο Redmine και στο αποθετηρίο αντιστοιχίζονται αυτόματα."
+  text_repository_usernames_mapping: "Επιλέξτε ή ενημερώστε τον χρήστη ChiliProject που αντιστοιχεί σε κάθε όνομα χρήστη  στο ιστορικό του αποθετηρίου.\nΧρήστες με το ίδιο όνομα χρήστη ή email στο ChiliProject και στο αποθετηρίο αντιστοιχίζονται αυτόματα."
  text_diff_truncated: '... Αυτό το diff εχεί κοπεί επειδή υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που μπορεί να προβληθεί.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Μία γραμμή για κάθε τιμή'
  text_wiki_page_destroy_question: "Αυτή η σελίδα έχει %{descendants} σελίδες τέκνων και απογόνων. Τι θέλετε να κάνετε ;"

--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -912,7 +912,7 @@ en-GB:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
  text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
-  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the ChiliProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same ChiliProject and repository username or email are automatically mapped."
  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
  text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"

--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -922,7 +922,7 @@ en:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
  text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
-  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the ChiliProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same ChiliProject and repository username or email are automatically mapped."
  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
  text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"

--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
 # Spanish translations for Rails
 # by Francisco Fernando García Nieto (ffgarcianieto@gmail.com)
-# Redmine spanish translation:
+# ChiliProject spanish translation:
 # by J. Cayetano Delgado (Cayetano _dot_ Delgado _at_ ioko _dot_ com)
 es:
@@ -818,7 +818,7 @@ es:
  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
  text_reassign_time_entries: 'Reasignar las horas a esta petición:'
  text_regexp_info: ej. ^[A-Z0-9]+$
-  text_repository_usernames_mapping: "Establezca la correspondencia entre los usuarios de Redmine y los presentes en el log del repositorio.\nLos usuarios con el mismo nombre o correo en Redmine y en el repositorio serán asociados automáticamente."
+  text_repository_usernames_mapping: "Establezca la correspondencia entre los usuarios de ChiliProject y los presentes en el log del repositorio.\nLos usuarios con el mismo nombre o correo en ChiliProject y en el repositorio serán asociados automáticamente."
  text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional)
  text_select_mail_notifications: Seleccionar los eventos a notificar
  text_select_project_modules: 'Seleccione los módulos a activar para este proyecto:'

--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
-# Redmine EU language
+# ChiliProject EU language
 # Author: Ales Zabala Alava (Shagi), <shagi@gisa-elkartea.org>
 # 2010-01-25
-# Distributed under the same terms as the Redmine itself.
+# Distributed under the same terms as the ChiliProject itself.
 eu:
  direction: ltr
  date:
@@ -862,7 +862,7 @@ eu:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objetu balio honetara esleituta daude."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Beste balio honetara esleitu:'
  text_email_delivery_not_configured: "Eposta bidalketa ez dago konfiguratuta eta jakinarazpenak ezgaituta daude.\nKonfiguratu zure SMTP zerbitzaria config/configuration.yml-n eta aplikazioa berrabiarazi hauek gaitzeko."
-  text_repository_usernames_mapping: "Hautatu edo eguneratu Redmineko erabiltzailea biltegiko egunkarietan topatzen diren erabiltzaile izenekin erlazionatzeko.\nRedmine-n eta biltegian erabiltzaile izen edo eposta berdina duten erabiltzaileak automatikoki erlazionatzen dira."
+  text_repository_usernames_mapping: "Hautatu edo eguneratu ChiliProjectko erabiltzailea biltegiko egunkarietan topatzen diren erabiltzaile izenekin erlazionatzeko.\nChiliProject-n eta biltegian erabiltzaile izen edo eposta berdina duten erabiltzaileak automatikoki erlazionatzen dira."
  text_diff_truncated: '... Diff hau moztua izan da erakus daitekeen tamaina maximoa gainditu duelako.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Lerro bat balio bakoitzeko'
  text_wiki_page_destroy_question: "Orri honek %{descendants} orri seme eta ondorengo ditu. Zer egin nahi duzu?"

--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -901,7 +901,7 @@ fa:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} داده به این برشمردنی وابسته شده‌اند."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'به این برشمردنی وابسته شوند:'
  text_email_delivery_not_configured: "دریافت ایمیل پیکربندی نشده است و آگاه‌سازی‌ها غیر فعال هستند.\nکارگزار SMTP خود را در config/email.yml پیکربندی کنید و برنامه را بازنشانی کنید تا فعال شوند."
-  text_repository_usernames_mapping: "کاربر Redmine که به هر نام کاربری پیام‌های انباره نگاشت می‌شود را برگزینید.\nکاربرانی که نام کاربری یا ایمیل همسان دارند، خود به خود نگاشت می‌شوند."
+  text_repository_usernames_mapping: "کاربر ChiliProject که به هر نام کاربری پیام‌های انباره نگاشت می‌شود را برگزینید.\nکاربرانی که نام کاربری یا ایمیل همسان دارند، خود به خود نگاشت می‌شوند."
  text_diff_truncated: '... این تفاوت بریده شده چون بیشتر از بیشترین اندازه نمایش دادنی است.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'یک خط برای هر مقدار'
  text_wiki_page_destroy_question: "این برگه %{descendants} زیربرگه دارد.می‌خواهید چه کنید؟"

--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -812,7 +812,7 @@ fi:
  permission_edit_own_issue_notes: Muokkaa omia muistiinpanoja
  setting_gravatar_enabled: Käytä Gravatar käyttäjä ikoneita
  label_example: Esimerkki
-  text_repository_usernames_mapping: "Valitse päivittääksesi Redmine käyttäjä jokaiseen käyttäjään joka löytyy tietovaraston lokista.\nKäyttäjät joilla on sama Redmine ja tietovaraston käyttäjänimi tai sähköpostiosoite, yhdistetään automaattisesti."
+  text_repository_usernames_mapping: "Valitse päivittääksesi ChiliProject käyttäjä jokaiseen käyttäjään joka löytyy tietovaraston lokista.\nKäyttäjät joilla on sama ChiliProject ja tietovaraston käyttäjänimi tai sähköpostiosoite, yhdistetään automaattisesti."
  permission_edit_own_messages: Muokkaa omia viestejä
  permission_delete_own_messages: Poista omia viestejä
  label_user_activity: "Käyttäjän %{value} historia"

--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -893,7 +893,7 @@ fr:
  text_enumeration_destroy_question: "Cette valeur est affectée à %{count} objets."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:'
  text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/configuration.yml et redémarrez l'application pour les activer."
-  text_repository_usernames_mapping: "Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur Redmine associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt.\nLes utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés."
+  text_repository_usernames_mapping: "Vous pouvez sélectionner ou modifier l'utilisateur ChiliProject associé à chaque nom d'utilisateur figurant dans l'historique du dépôt.\nLes utilisateurs avec le même identifiant ou la même adresse mail seront automatiquement associés."
  text_diff_truncated: '... Ce différentiel a été tronqué car il excède la taille maximale pouvant être affichée.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Une ligne par valeur'
  text_wiki_page_destroy_question: "Cette page possède %{descendants} sous-page(s) et descendante(s). Que voulez-vous faire ?"

--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -795,7 +795,7 @@ gl:
  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
  text_reassign_time_entries: 'Reasignar as horas a esta petición:'
  text_regexp_info: ex. ^[A-Z0-9]+$
-  text_repository_usernames_mapping: "Estableza a correspondencia entre os usuarios de Redmine e os presentes no log do repositorio.\nOs usuarios co mesmo nome ou correo en Redmine e no repositorio serán asociados automaticamente."
+  text_repository_usernames_mapping: "Estableza a correspondencia entre os usuarios de ChiliProject e os presentes no log do repositorio.\nOs usuarios co mesmo nome ou correo en ChiliProject e no repositorio serán asociados automaticamente."
  text_rmagick_available: RMagick dispoñible (opcional)
  text_select_mail_notifications: Seleccionar os eventos a notificar
  text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este proxecto:'

--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
-# Hebrew translation for Redmine
+# Hebrew translation for ChiliProject
 # Initiated by Dotan Nahum (dipidi@gmail.com)
 # Jul 2010 - Updated by Orgad Shaneh (orgads@gmail.com)
@@ -195,9 +195,9 @@ he:
  warning_attachments_not_saved: "כשלון בשמירת %{count} קבצים."
  mail_subject_lost_password: "סיסמת ה־%{value} שלך"
-  mail_body_lost_password: 'לשינו סיסמת ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
+  mail_body_lost_password: 'לשינו סיסמת ה־ChiliProject שלך, לחץ על הקישור הבא:'
  mail_subject_register: "הפעלת חשבון %{value}"
-  mail_body_register: 'להפעלת חשבון ה־Redmine שלך, לחץ על הקישור הבא:'
+  mail_body_register: 'להפעלת חשבון ה־ChiliProject שלך, לחץ על הקישור הבא:'
  mail_body_account_information_external: "אתה יכול להשתמש בחשבון %{value} כדי להתחבר"
  mail_body_account_information: פרטי החשבון שלך
  mail_subject_account_activation_request: "בקשת הפעלה לחשבון %{value}"
@@ -891,8 +891,8 @@ he:
  text_user_wrote: "%{value} כתב:"
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} אוביקטים מוצבים לערך זה."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'הצב מחדש לערך הזה:'
-  text_email_delivery_not_configured: 'לא נקבעה תצורה לשליחת דואר, וההתראות כבויות.\nקבע את תצורת שרת ה־SMTP בקובץ /etc/redmine/&lt;instance&gt;/configuration.yml והתחל את האפליקציה מחדש ע"מ לאפשר אותם.'
+  text_email_delivery_not_configured: 'לא נקבעה תצורה לשליחת דואר, וההתראות כבויות.\nקבע את תצורת שרת ה־SMTP בקובץ /etc/chiliproject/&lt;instance&gt;/configuration.yml והתחל את האפליקציה מחדש ע"מ לאפשר אותם.'
-  text_repository_usernames_mapping: "בחר או עדכן את משתמש Redmine הממופה לכל שם משתמש ביומן המאגר.\nמשתמשים בעלי שם או כתובת דואר זהה ב־Redmine ובמאגר ממופים באופן אוטומטי."
+  text_repository_usernames_mapping: "בחר או עדכן את משתמש ChiliProject הממופה לכל שם משתמש ביומן המאגר.\nמשתמשים בעלי שם או כתובת דואר זהה ב־ChiliProject ובמאגר ממופים באופן אוטומטי."
  text_diff_truncated: '... השינויים עוברים את מספר השורות המירבי לתצוגה, ולכן הם קוצצו.'
  text_custom_field_possible_values_info: שורה אחת לכל ערך
  text_wiki_page_destroy_question: לדף זה יש %{descendants} דפים בנים ותלויים. מה ברצונך לעשות?

--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -857,7 +857,7 @@ hr:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekata je pridruženo toj vrijednosti."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Premjesti ih ovoj vrijednosti:'
  text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
-  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the ChiliProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same ChiliProject and repository username or email are automatically mapped."
  text_diff_truncated: '... Ovaj diff je odrezan zato što prelazi maksimalnu veličinu koja može biti prikazana.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
  text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"

--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -191,13 +191,13 @@
  error_scm_annotate: "A bejegyzés nem létezik, vagy nics jegyzetekkel ellátva."
  error_issue_not_found_in_project: 'A feladat nem található, vagy nem ehhez a projekthez tartozik'
-  mail_subject_lost_password: Az Ön Redmine jelszava
+  mail_subject_lost_password: Az Ön ChiliProject jelszava
-  mail_body_lost_password: 'A Redmine jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:'
+  mail_body_lost_password: 'A ChiliProject jelszó megváltoztatásához, kattintson a következő linkre:'
-  mail_subject_register: Redmine azonosító aktiválása
+  mail_subject_register: ChiliProject azonosító aktiválása
-  mail_body_register: 'A Redmine azonosítója aktiválásához, kattintson a következő linkre:'
+  mail_body_register: 'A ChiliProject azonosítója aktiválásához, kattintson a következő linkre:'
-  mail_body_account_information_external: "A %{value} azonosító használatával bejelentkezhet a Redmine-ba."
+  mail_body_account_information_external: "A %{value} azonosító használatával bejelentkezhet a ChiliProject-ba."
-  mail_body_account_information: Az Ön Redmine azonosítójának információi
+  mail_body_account_information: Az Ön ChiliProject azonosítójának információi
-  mail_subject_account_activation_request: Redmine azonosító aktiválási kérelem
+  mail_subject_account_activation_request: ChiliProject azonosító aktiválási kérelem
  mail_body_account_activation_request: "Egy új felhasználó (%{value}) regisztrált, azonosítója jóváhasgyásra várakozik:"
  gui_validation_error: 1 hiba
@@ -810,7 +810,7 @@
  permission_edit_own_issue_notes: Saját jegyzetek szerkesztése
  setting_gravatar_enabled: Felhasználói fényképek engedélyezése
  label_example: Példa
-  text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendeléseket a Redmine, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik."
+  text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendeléseket a ChiliProject, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik."
  permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése
  permission_delete_own_messages: Saját üzenetek törlése
  label_user_activity: "%{value} tevékenységei"

--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -836,7 +836,7 @@ id:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} obyek ditugaskan untuk nilai ini."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Tugaskan kembali untuk nilai ini:'
  text_email_delivery_not_configured: "Pengiriman email belum dikonfigurasi, notifikasi tidak diaktifkan.\nAnda harus mengkonfigur SMTP server anda pada config/configuration.yml dan restart kembali aplikasi untuk mengaktifkan."
-  text_repository_usernames_mapping: "Pilih atau perbarui pengguna Redmine yang terpetakan ke setiap nama pengguna yang ditemukan di log repositori.\nPengguna dengan nama pengguna dan repositori atau email yang sama  secara otomasit akan dipetakan."
+  text_repository_usernames_mapping: "Pilih atau perbarui pengguna ChiliProject yang terpetakan ke setiap nama pengguna yang ditemukan di log repositori.\nPengguna dengan nama pengguna dan repositori atau email yang sama  secara otomasit akan dipetakan."
  text_diff_truncated: '... Perbedaan terpotong karena melebihi batas maksimum yang bisa ditampilkan.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Satu baris untuk setiap nilai'
  text_wiki_page_destroy_question: "Halaman ini mempunyai %{descendants} halaman anak dan turunannya. Apa yang akan anda lakukan ?"

--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -792,7 +792,7 @@ it:
  permission_edit_own_issue_notes: Modifica proprie note
  setting_gravatar_enabled: Usa icone utente Gravatar
  label_example: Esempio
-  text_repository_usernames_mapping: "Seleziona per aggiornare la corrispondenza tra gli utenti Redmine e quelli presenti nel log del repository.\nGli utenti Redmine e repository con lo stesso note utente o email sono mappati automaticamente."
+  text_repository_usernames_mapping: "Seleziona per aggiornare la corrispondenza tra gli utenti ChiliProject e quelli presenti nel log del repository.\nGli utenti ChiliProject e repository con lo stesso note utente o email sono mappati automaticamente."
  permission_edit_own_messages: Modifica propri messaggi
  permission_delete_own_messages: Elimina propri messaggi
  label_user_activity: "attività di %{value}"

--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -928,7 +928,7 @@ ja:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count}個のオブジェクトがこの値に割り当てられています。"
  text_enumeration_category_reassign_to: '次の値に割り当て直す:'
  text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な設定が行われていないため、メール通知は利用できません。\nconfig/configuration.ymlでSMTPサーバの設定を行い、アプリケーションを再起動してください。"
-  text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。"
+  text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのChiliProjectユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがChiliProjectのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。"
  text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。'
  text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。'
  text_wiki_page_destroy_question: "この親ページの配下に%{descendants}ページの子孫ページがあります。"

--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
 # Lithuanian translations for Ruby on Rails
 # by Laurynas Butkus (laurynas.butkus@gmail.com)
-# Redmine translation by Gediminas Muižis gediminas.muizis@gmail.com
+# ChiliProject translation by Gediminas Muižis gediminas.muizis@gmail.com
 #                      and Sergej Jegorov sergej.jegorov@gmail.com
 #					   and Gytis Gurklys gytis.gurklys@gmail.com
 lt:
@@ -888,7 +888,7 @@ lt:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektai priskirti šiai reikšmei."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Priskirti juos šiai reikšmei:'
  text_email_delivery_not_configured: "El.pašto siuntimas nesukonfigūruotas, ir perspėjimai neaktyvus.\nSukonfigūruokite savo SMTP serverį byloje config/configuration.yml ir perleiskite programą norėdami pritaikyti pakeitimus."
-  text_repository_usernames_mapping: "Parinkite  ar atnaujinkite Redmine vartotojo vardą kiekvienam saugyklos vardui, kuris paminėtas saugyklos log'e.\nVartotojai, turintys tą patį Redmine ir saugyklos vardą ar el.paštą automatiškai surišti."
+  text_repository_usernames_mapping: "Parinkite  ar atnaujinkite ChiliProject vartotojo vardą kiekvienam saugyklos vardui, kuris paminėtas saugyklos log'e.\nVartotojai, turintys tą patį ChiliProject ir saugyklos vardą ar el.paštą automatiškai surišti."
  text_diff_truncated: "... Šis diff'as nukarpytas, nes jis viršijo maksimalų rodomą eilučių skaičių."
  text_custom_field_possible_values_info: 'Po vieną eilutę kiekvienai reikšmei'
  text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?

--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -857,7 +857,7 @@ lv:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekti ir piešķirti šai vērtībai."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:'
  text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/configuration.yml un pārstartējiet lietotni."
-  text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski."
+  text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet ChiliProject lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu ChiliProject un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski."
  text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā'
  text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir %{descendants} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?"

--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -880,7 +880,7 @@ mk:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
  text_email_delivery_not_configured: "Доставата по е-пошта не е конфигурирана, и известувањата се оневозможени.\nКонфигурирајте го Вашиот  SMTP сервер во config/configuration.yml и рестартирајте ја апликацијата."
-  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the ChiliProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same ChiliProject and repository username or email are automatically mapped."
  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
  text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"

--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -766,7 +766,7 @@ nl:
  text_project_identifier_info: 'Alleen kleine letter (a-z), cijfers, streepjes en liggende streepjes zijn toegestaan.<br />Eenmaal opgeslagen kan de identifier niet worden gewijzigd.'
  text_reassign_time_entries: 'Gerapporteerde uren opnieuw toewijzen:'
  text_regexp_info: bv. ^[A-Z0-9]+$
-  text_repository_usernames_mapping: "Koppel de Redminegebruikers aan gebruikers in de repository log.\nGebruikers met dezelfde Redmine en repository gebruikersnaam of email worden automatisch gekoppeld."
+  text_repository_usernames_mapping: "Koppel de ChiliProjectgebruikers aan gebruikers in de repository log.\nGebruikers met dezelfde ChiliProject en repository gebruikersnaam of email worden automatisch gekoppeld."
  text_rmagick_available: RMagick beschikbaar (optioneel)
  text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via mail moeten worden verstuurd.
  text_select_project_modules: 'Selecteer de modules die u wilt gebruiken voor dit project:'

--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -778,7 +778,7 @@
  permission_edit_own_issue_notes: Redigere egne notater
  setting_gravatar_enabled: Bruk Gravatar-brukerikoner
  label_example: Eksempel
-  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the ChiliProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same ChiliProject and repository username or email are automatically mapped."
  permission_edit_own_messages: Edit own messages
  permission_delete_own_messages: Delete own messages
  label_user_activity: "%{value}'s activity"

--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -794,7 +794,7 @@ pl:
  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
  text_reassign_time_entries: 'Przepnij przepracowany czas do tego zagadnienia:'
  text_regexp_info: np. ^[A-Z0-9]+$
-  text_repository_usernames_mapping: "Wybierz lub uaktualnij przyporządkowanie użytkowników Redmine do użytkowników repozytorium.\nUżytkownicy z taką samą nazwą lub adresem email są przyporządkowani automatycznie."
+  text_repository_usernames_mapping: "Wybierz lub uaktualnij przyporządkowanie użytkowników ChiliProject do użytkowników repozytorium.\nUżytkownicy z taką samą nazwą lub adresem email są przyporządkowani automatycznie."
  text_rmagick_available: RMagick dostępne (opcjonalnie)
  text_select_mail_notifications: Zaznacz czynności przy których użytkownik powinien być powiadomiony mailem.
  text_select_project_modules: 'Wybierz moduły do aktywacji w tym projekcie:'

--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -814,7 +814,7 @@ pt-BR:
  permission_edit_own_issue_notes: Editar suas próprias notas
  setting_gravatar_enabled: Usar ícones do Gravatar
  label_example: Exemplo
-  text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do Redmine mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou e-mail no Redmine e no repositório serão mapeados automaticamente."
+  text_repository_usernames_mapping: "Seleciona ou atualiza os usuários do ChiliProject mapeando para cada usuário encontrado no log do repositório.\nUsuários com o mesmo login ou e-mail no ChiliProject e no repositório serão mapeados automaticamente."
  permission_edit_own_messages: Editar próprias mensagens
  permission_delete_own_messages: Excluir próprias mensagens
  label_user_activity: "Atividade de %{value}"

--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -795,7 +795,7 @@ pt:
  permission_edit_own_issue_notes: Editar as prórpias notas
  setting_gravatar_enabled: Utilizar ícones Gravatar
  label_example: Exemplo
-  text_repository_usernames_mapping: "Seleccionar ou actualizar o utilizador de Redmine mapeado a cada nome de utilizador encontrado no repositório.\nUtilizadores com o mesmo nome de utilizador ou email no Redmine e no repositório são mapeados automaticamente."
+  text_repository_usernames_mapping: "Seleccionar ou actualizar o utilizador de ChiliProject mapeado a cada nome de utilizador encontrado no repositório.\nUtilizadores com o mesmo nome de utilizador ou email no ChiliProject e no repositório são mapeados automaticamente."
  permission_edit_own_messages: Editar as próprias mensagens
  permission_delete_own_messages: Apagar as próprias mensagens
  label_user_activity: "Actividade de %{value}"

--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -777,7 +777,7 @@ ro:
  text_enumeration_destroy_question: "Această valoare are %{count} obiecte."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Atribuie la această valoare:'
  text_email_delivery_not_configured: "Trimiterea de emailuri nu este configurată și ca urmare, notificările sunt dezactivate.\nConfigurați serverul SMTP în config/configuration.yml și reporniți aplicația pentru a le activa."
-  text_repository_usernames_mapping: "Selectați sau modificați contul Redmine echivalent contului din istoricul depozitului.\nUtilizatorii cu un cont (sau e-mail) identic în Redmine și depozit sunt echivalate automat."
+  text_repository_usernames_mapping: "Selectați sau modificați contul ChiliProject echivalent contului din istoricul depozitului.\nUtilizatorii cu un cont (sau e-mail) identic în ChiliProject și depozit sunt echivalate automat."
  text_diff_truncated: '... Comparația a fost trunchiată pentru ca depășește lungimea maximă de text care poate fi afișat.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'O linie pentru fiecare valoare'

--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -940,7 +940,7 @@ ru:
  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
  text_reassign_time_entries: 'Перенести зарегистрированное время на следующую задачу:'
  text_regexp_info: "например: ^[A-Z0-9]+$"
-  text_repository_usernames_mapping: "Выберите или обновите пользователя Redmine, связанного с найденными именами в журнале хранилища.\nПользователи с одинаковыми именами или email в Redmine и хранилище связываются автоматически."
+  text_repository_usernames_mapping: "Выберите или обновите пользователя ChiliProject, связанного с найденными именами в журнале хранилища.\nПользователи с одинаковыми именами или email в ChiliProject и хранилище связываются автоматически."
  text_rmagick_available: Доступно использование RMagick (опционально)
  text_select_mail_notifications: Выберите действия, при которых будет отсылаться уведомление на электронную почту.
  text_select_project_modules: 'Выберите модули, которые будут использованы в проекте:'

--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -786,7 +786,7 @@ sk:
  setting_gravatar_enabled: Použitie užívateľských Gravatar ikon
  permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ
  permission_delete_own_messages: Mazanie vlastných správ
-  text_repository_usernames_mapping: "Vyberte alebo upravte mapovanie medzi užívateľmi systému Redmine a užívateľskými menami nájdenými v logu repozitára.\nUžívatelia s rovnakým prihlasovacím menom alebo emailom v systéme Redmine a repozitára sú mapovaní automaticky."
+  text_repository_usernames_mapping: "Vyberte alebo upravte mapovanie medzi užívateľmi systému ChiliProject a užívateľskými menami nájdenými v logu repozitára.\nUžívatelia s rovnakým prihlasovacím menom alebo emailom v systéme ChiliProject a repozitára sú mapovaní automaticky."
  label_example: Príklad
  label_user_activity: "Aktivita užívateľa %{value}"
  label_updated_time_by: "Aktualizované užívateľom %{author} pred %{age}"

--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -764,7 +764,7 @@ sl:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektov je določenih tej vrednosti."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponastavi jih na to vrednost:'
  text_email_delivery_not_configured: "E-poštna dostava ni nastavljena in oznanila so onemogočena.\nNastavite vaš SMTP strežnik v config/configuration.yml in ponovno zaženite aplikacijo da ga omogočite.\n"
-  text_repository_usernames_mapping: "Izberite ali posodobite Redmine uporabnika dodeljenega vsakemu uporabniškemu imenu najdenemu v zapisniku shrambe.\n Uporabniki z enakim Redmine ali shrambinem uporabniškem imenu ali e-poštnem naslovu so samodejno dodeljeni."
+  text_repository_usernames_mapping: "Izberite ali posodobite ChiliProject uporabnika dodeljenega vsakemu uporabniškemu imenu najdenemu v zapisniku shrambe.\n Uporabniki z enakim ChiliProject ali shrambinem uporabniškem imenu ali e-poštnem naslovu so samodejno dodeljeni."
  text_diff_truncated: '... Ta sprememba je bila odsekana ker presega največjo velikost ki je lahko prikazana.'
  default_role_manager: Upravnik

--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
-# Serbian translations for Redmine
+# Serbian translations for ChiliProject
 # by Vladimir Medarović (vlada@medarovic.com)
 sr-YU:
  direction: ltr
@@ -877,7 +877,7 @@ sr-YU:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekat(a) je dodeljeno ovoj vrednosti."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Dodeli ih ponovo ovoj vrednosti:'
  text_email_delivery_not_configured: "Isporuka e-poruka nije konfigurisana i obaveštenja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/configuration.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje."
-  text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem svakog korisničkog imena pronađenog u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili e-adresom su automatski mapirani."
+  text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte ChiliProject korisnike mapiranjem svakog korisničkog imena pronađenog u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim ChiliProject imenom i imenom spremišta ili e-adresom su automatski mapirani."
  text_diff_truncated: '... Ova razlika je isečena jer je dostignuta maksimalna veličina prikaza.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Jedan red za svaku vrednost'
  text_wiki_page_destroy_question: "Ova stranica ima %{descendants} podređenih stranica i podstranica. Šta želite da uradite?"

--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
-# Serbian translations for Redmine
+# Serbian translations for ChiliProject
 # by Vladimir Medarović (vlada@medarovic.com)
 sr:
  direction: ltr
@@ -877,7 +877,7 @@ sr:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} објекат(а) је додељено овој вредности."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Додели их поново овој вредности:'
  text_email_delivery_not_configured: "Испорука е-порука није конфигурисана и обавештења су онемогућена.\nПодесите ваш SMTP сервер у config/configuration.yml и покрените поново апликацију за њихово омогућавање."
-  text_repository_usernames_mapping: "Одаберите или ажурирајте Redmine кориснике мапирањем сваког корисничког имена пронађеног у евиденцији спремишта.\nКорисници са истим Redmine именом и именом спремишта или е-адресом су аутоматски мапирани."
+  text_repository_usernames_mapping: "Одаберите или ажурирајте ChiliProject кориснике мапирањем сваког корисничког имена пронађеног у евиденцији спремишта.\nКорисници са истим ChiliProject именом и именом спремишта или е-адресом су аутоматски мапирани."
  text_diff_truncated: '... Ова разлика је исечена јер је достигнута максимална величина приказа.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Један ред за сваку вредност'
  text_wiki_page_destroy_question: "Ова страница има %{descendants} подређених страница и подстраница. Шта желите да урадите?"

--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -945,7 +945,7 @@ sv:
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekt är tilldelade till detta värde."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Återtilldela till detta värde:'
  text_email_delivery_not_configured: "Mailfunktionen har inte konfigurerats, och notifieringar via mail kan därför inte skickas.\nKonfigurera din SMTP-server i config/configuration.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
-  text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den Redmine-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller mailadress i både Redmine och versionsarkivet mappas automatiskt."
+  text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera den ChiliProject-användare som är mappad till varje användarnamn i versionarkivloggen.\nAnvändare med samma användarnamn eller mailadress i både ChiliProject och versionsarkivet mappas automatiskt."
  text_diff_truncated: '... Denna diff har förminskats eftersom den överskrider den maximala storlek som kan visas.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'Ett värde per rad'
  text_wiki_page_destroy_question: "Denna sida har %{descendants} underliggande sidor. Vad vill du göra?"

--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -788,7 +788,7 @@ th:
  permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
  setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
  label_example: Example
-  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the ChiliProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same ChiliProject and repository username or email are automatically mapped."
  permission_edit_own_messages: Edit own messages
  permission_delete_own_messages: Delete own messages
  label_user_activity: "%{value}'s activity"

--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -810,7 +810,7 @@ tr:
  permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
  setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
  label_example: Example
-  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the ChiliProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same ChiliProject and repository username or email are automatically mapped."
  permission_edit_own_messages: Edit own messages
  permission_delete_own_messages: Delete own messages
  label_user_activity: "%{value}'s activity"

--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -787,7 +787,7 @@ uk:
  permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
  setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
  label_example: Example
-  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+  text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the ChiliProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same ChiliProject and repository username or email are automatically mapped."
  permission_edit_own_messages: Edit own messages
  permission_delete_own_messages: Delete own messages
  label_user_activity: "%{value}'s activity"

--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -272,13 +272,13 @@
  error_unable_to_connect: "無法連線至（%{value}）"
  warning_attachments_not_saved: "%{count} 個附加檔案無法被儲存。"
-  mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
+  mail_subject_lost_password: 您的 ChiliProject 網站密碼
-  mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
+  mail_body_lost_password: '欲變更您的 ChiliProject 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
-  mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
+  mail_subject_register: 啟用您的 ChiliProject 帳號
-  mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
+  mail_body_register: '欲啟用您的 ChiliProject 帳號, 請點選以下鏈結:'
-  mail_body_account_information_external: "您可以使用 %{value} 帳號登入 Redmine 網站。"
+  mail_body_account_information_external: "您可以使用 %{value} 帳號登入 ChiliProject 網站。"
-  mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
+  mail_body_account_information: 您的 ChiliProject 帳號資訊
-  mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
+  mail_subject_account_activation_request: ChiliProject 帳號啟用需求通知
  mail_body_account_activation_request: "有位新用戶 (%{value}) 已經完成註冊，正等候您的審核："
  mail_subject_reminder: "您有 %{count} 個項目即將到期 (%{days})"
  mail_body_reminder: "%{count} 個指派給您的項目，將於 %{days} 天之內到期："
@@ -984,8 +984,8 @@
  text_user_wrote: "%{value} 先前提到:"
  text_enumeration_destroy_question: "目前有 %{count} 個物件使用此列舉值。"
  text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
-  text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/configuration.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
+  text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/configuration.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 ChiliProject，以啟用電子郵件提醒選項。"
-  text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 Redmine 使用者與版本庫使用者之對應關係。\n版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 Redmine 設定相同者，將自動產生對應關係。"
+  text_repository_usernames_mapping: "選擇或更新 ChiliProject 使用者與版本庫使用者之對應關係。\n版本庫中之使用者帳號或電子郵件信箱，與 ChiliProject 設定相同者，將自動產生對應關係。"
  text_diff_truncated: '... 這份差異已被截短以符合顯示行數之最大值'
  text_custom_field_possible_values_info: '一列輸入一個值'
  text_wiki_page_destroy_question: "此頁面包含 %{descendants} 個子頁面及延伸頁面。 請選擇您想要的動作?"

--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -872,7 +872,7 @@ zh:
  text_enumeration_category_reassign_to: '将它们关联到新的枚举值：'
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} 个对象被关联到了这个枚举值。"
  text_email_delivery_not_configured: "邮件参数尚未配置，因此邮件通知功能已被禁用。\n请在config/configuration.yml中配置您的SMTP服务器信息并重新启动以使其生效。"
-  text_repository_usernames_mapping: "选择或更新与版本库中的用户名对应的Redmine用户。\n版本库中与Redmine中的同名用户将被自动对应。"
+  text_repository_usernames_mapping: "选择或更新与版本库中的用户名对应的ChiliProject用户。\n版本库中与ChiliProject中的同名用户将被自动对应。"
  text_diff_truncated: '... 差别内容超过了可显示的最大行数并已被截断'
  text_custom_field_possible_values_info: '每项数值一行'
  text_wiki_page_destroy_question: 此页面有 %{descendants} 个子页面和下级页面。您想进行那种操作？