Translation updates

* de (#6598) * ja (#6508, #6570) * he (#6569) * ru * pt (#6509) * pt-BR (#6494, #6596) * sv (#6536) * zh-TW (#6525) git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4237 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

Translation updates
* de (#6598) * ja (#6508, #6570) * he (#6569) * ru * pt (#6509) * pt-BR (#6494, #6596) * sv (#6536) * zh-TW (#6525) git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4237 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
5592e77f · Azamat Hackimov · b255b776 · 5592e77f · 5592e77f · 5592e77f
Commit 5592e77f authored Oct 07, 2010 by Azamat Hackimov
8 changed files
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -800,7 +800,7 @@ de:
  button_uncheck_all: Alles abwählen
  button_delete: Löschen
  button_create: Anlegen
-  button_create_and_continue: Anlegen + nächstes Ticket
+  button_create_and_continue: Anlegen und weiter
  button_test: Testen
  button_edit: Bearbeiten
  button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: {{page_title}}"

--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -376,6 +376,7 @@ ja:
  setting_issue_done_ratio_issue_status: チケットのステータスを使用する
  setting_start_of_week: 週の開始曜日
  setting_rest_api_enabled: RESTによるWebサービスを有効にする
+  setting_default_notification_option: デフォルトのメール通知オプション
  
  permission_add_project: プロジェクトの追加
  permission_add_subprojects: サブプロジェクトの追加
@@ -701,7 +702,7 @@ ja:
  label_relation_delete: 関連の削除
  label_relates_to: 関係している
  label_duplicates: 重複している
-  label_duplicated_by: 重複している
+  label_duplicated_by: 重複されている
  label_blocks: ブロックしている
  label_blocked_by: ブロックされている
  label_precedes: 先行する
@@ -752,7 +753,10 @@ ja:
  label_search_titles_only: タイトルのみ
  label_user_mail_option_all: "参加しているプロジェクトの全ての通知"
  label_user_mail_option_selected: "選択したプロジェクトの全ての通知..."
-  label_user_mail_option_none: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"
+  label_user_mail_option_none: "通知しない"
+  label_user_mail_option_only_my_events: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"
+  label_user_mail_option_only_assigned: "自分が担当している事柄のみ"
+  label_user_mail_option_only_owner: "自分が作成した事柄のみ"
  label_user_mail_no_self_notified: 自分自身による変更の通知は不要
  label_registration_activation_by_email: メールでアカウントを有効化
  label_registration_manual_activation: 手動でアカウントを有効化
@@ -943,7 +947,3 @@ ja:
  enumeration_doc_categories: 文書カテゴリ
  enumeration_activities: 作業分類 (時間トラッキング)
  enumeration_system_activity: システム作業分類
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
-  setting_default_notification_option: Default notification option
-  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -937,12 +937,12 @@ pt-BR:
  field_time_entries: Log time
  project_module_gantt: Gantt
  project_module_calendar: Calendário
-  field_member_of_group: Mebro do grupo
+  field_member_of_group: Membro do grupo
  field_assigned_to_role: Membro com o papel
-  button_edit_associated_wikipage: "Editar páginas wiki relacionadas: {{page_title}}"
+  button_edit_associated_wikipage: "Editar página wiki relacionada: {{page_title}}"
  text_are_you_sure_with_children: Excluir a tarefa e suas subtarefas?
  field_text: Campo de texto
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
-  setting_default_notification_option: Default notification option
-  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  label_user_mail_option_only_owner: Somente para as coisas que eu criei
+  setting_default_notification_option: Opção padrão de notificação
+  label_user_mail_option_only_my_events: Somente para as coisas que eu esteja observando ou esteja envolvido
+  label_user_mail_option_only_assigned: Somente para as coisas que estejam atribuídas a mim
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -705,6 +705,9 @@ ru:
  label_user_mail_option_all: "О всех событиях во всех моих проектах"
  label_user_mail_option_none: "Только о тех событиях, которые я отслеживаю или в которых я участвую"
  label_user_mail_option_selected: "О всех событиях только в выбранном проекте..."
+  label_user_mail_option_only_owner: Только для объектов, для которых я являюсь владельцем
+  label_user_mail_option_only_my_events: Только для объектов, которые я отслеживаю или в которых участвую
+  label_user_mail_option_only_assigned: Только для объектов, которые назначены мне
  label_user_new: Новый пользователь
  label_user_plural: Пользователи
  label_version: Версия
@@ -867,6 +870,7 @@ ru:
  setting_cross_project_issue_relations: Разрешить пересечение задач по проектам
  setting_date_format: Формат даты
  setting_default_language: Язык по умолчанию
+  setting_default_notification_option: Способ оповещения по умолчанию
  setting_default_projects_public: Новые проекты являются общедоступными
  setting_diff_max_lines_displayed: Максимальное число строк для diff
  setting_display_subprojects_issues: Отображение подпроектов по умолчанию
@@ -1035,7 +1039,3 @@ ru:
  notice_unable_delete_time_entry: Невозможно удалить запись журнала.
  label_overall_spent_time: Всего затрачено времени

-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
-  setting_default_notification_option: Default notification option
-  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -568,7 +568,7 @@ sv:
  label_news_view_all: Visa alla nyheter
  label_news_added: Nyhet tillagd
  label_settings: Inställningar
-  label_overview: Överblick
+  label_overview: Översikt
  label_version: Version
  label_version_new: Ny version
  label_version_plural: Versioner

--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -436,7 +436,8 @@
  setting_start_of_week: 週的第一天
  setting_rest_api_enabled: 啟用 REST 網路服務技術（Web Service）
  setting_cache_formatted_text: 快取已格式化文字
-
+  setting_default_notification_option: 預設通知選項
+  
  permission_add_project: 建立專案
  permission_add_subprojects: 建立子專案
  permission_edit_project: 編輯專案
@@ -812,6 +813,9 @@
  label_user_mail_option_all: "提醒與我的專案有關的全部事件"
  label_user_mail_option_selected: "只提醒我所選擇專案中的事件..."
  label_user_mail_option_none: "只提醒我觀察中或參與中的事件"
+  label_user_mail_option_only_my_events: "只提醒我觀察中或參與中的事物"
+  label_user_mail_option_only_assigned: "只提醒我被指派的事物"
+  label_user_mail_option_only_owner: "只提醒我作為擁有者的事物"
  label_user_mail_no_self_notified: "不提醒我自己所做的變更"
  label_registration_activation_by_email: 透過電子郵件啟用帳戶
  label_registration_manual_activation: 手動啟用帳戶
@@ -1004,7 +1008,3 @@
  enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
  enumeration_system_activity: 系統活動

-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
-  setting_default_notification_option: Default notification option
-  label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to