By post-incrementing sent_seq we had a value that was not
really the "last sent" as the comment claims.  Thus, pre-increment
it instead, so readers find the "last sent" value and don't need
to subtract 1.
Signed-off-by: Alessandro Rubini <rubini@gnudd.com>