target_pipelined_wb: in case of an if-generate, also add a second (complementary) if-generate to drive all outputs when the if-generate condition is false