Shifts HCAM list one position, starting at bucket. If entry to remove is end of bucket, marks previous one (if exists) as the new end of bucket.
- Returns:
- -1 if more entries remain in HCAM. Otherwise, returns the hash for entry, in order to help modifying the last HTAB entry