unlike in pts, here fmc_eeprom.py is in a subdir, relative to the
fru-generator main program, so fix stuff accordingly.
Signed-off-by: Alessandro Rubini <rubini@gnudd.com>