Better error message and AR errors in log for failed LDAP on-the-fly user creation (closes #932, #1042).

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1345 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81