Translation updates: (closes #915, #927, #929, #923, #914, #919)

* Japanese (Satoru Kurashiki) * Simplified Chinese (chaoqun zou) * Danish (kim madsen) * Norwegian (Kai Olav Fredriksen) * Traditional Chinese (shortie lo) * German (Sven Schuchmann) git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1300 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

Translation updates: (closes #915, #927, #929, #923, #914, #919)
* Japanese (Satoru Kurashiki) * Simplified Chinese (chaoqun zou) * Danish (kim madsen) * Norwegian (Kai Olav Fredriksen) * Traditional Chinese (shortie lo) * German (Sven Schuchmann) git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1300 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
6331809b · Jean-Philippe Lang · b9e380c9 · 6331809b · 6331809b · 6331809b
Commit 6331809b authored Mar 27, 2008 by Jean-Philippe Lang
9 changed files
--- a/lang/da.yml
+++ b/lang/da.yml
@@ -135,7 +135,7 @@ field_parent: Underprojekt af
 field_is_in_chlog: Sager vist i ændringer
 field_is_in_roadmap: Sager vist i roadmap
 field_login: Login
-field_mail_notification: Email notifikatiner
+field_mail_notification: Email notifikationer
 field_admin: Administrator
 field_last_login_on: Sidste forbindelse
 field_language: Sprog
@@ -153,7 +153,7 @@ field_attr_login: Login attribut
 field_attr_firstname: Fornavn attribut
 field_attr_lastname: Efternavn attribut
 field_attr_mail: Email attribut
-field_onthefly: On-the-fly bruger oprettelse
+field_onthefly: løbende bruger oprettelse
 field_start_date: Start
 field_done_ratio: %% Færdig
 field_auth_source: Sikkerheds metode
@@ -180,7 +180,7 @@ field_default_value: Standard værdi
 setting_app_title: Applikations titel
 setting_app_subtitle: Applikations undertekst
 setting_welcome_text: Velkomst tekst
-setting_default_language: Standrad sporg
+setting_default_language: Standard sporg
 setting_login_required: Sikkerhed påkrævet
 setting_self_registration: Bruger oprettelse
 setting_attachment_max_size: Vedhæftede filers max størrelse
@@ -198,15 +198,15 @@ setting_commit_fix_keywords: Afslutnings nøgleord
 setting_autologin: Autologin
 setting_date_format: Dato format
 setting_time_format: Tids format
-setting_cross_project_issue_relations: Tillad cross-projekt sags relationer
-setting_issue_list_default_columns: Standrad kolonner på sags listen
+setting_cross_project_issue_relations: Tillad sags relationer på tværs af projekter
+setting_issue_list_default_columns: Standard kolonner på sags listen
 setting_repositories_encodings: Repository tegnsæt
 setting_emails_footer: Email fodnote
 setting_protocol: Protokol
 setting_per_page_options: Objekter pr. side indstillinger
 setting_user_format: Bruger visnings format

-project_module_issue_tracking: Sag søgning
+project_module_issue_tracking: Sags søgning
 project_module_time_tracking: Tids styring
 project_module_news: Nyheder
 project_module_documents: Dokumenter
@@ -314,12 +314,12 @@ label_news_view_all: Vis alle nyheder
 label_news_added: Nyhed tilføjet
 label_change_log: Ændringer
 label_settings: Indstillinger
-label_overview: Oversit
+label_overview: Oversigt
 label_version: Version
 label_version_new: Ny version
 label_version_plural: Versioner
 label_confirmation: Bekræftigelser
-label_export_to: Exporter til
+label_export_to: Eksporter til
 label_read: Læs...
 label_public_projects: Offentlige projekter
 label_open_issues: åben
@@ -383,14 +383,14 @@ label_browse: Gennemse
 label_modification: %d ændring
 label_modification_plural: %d ændringer
 label_revision: Revision
-label_revision_plural: Revisions
-label_associated_revisions: Tilnyttede revisions
+label_revision_plural: Revisioner
+label_associated_revisions: Tilnyttede revisioner
 label_added: tilføjet
 label_modified: ændret
 label_deleted: slettet
 label_latest_revision: Seneste revision
-label_latest_revision_plural: Seneste revisions
-label_view_revisions: Se revisions
+label_latest_revision_plural: Seneste revisioner
+label_view_revisions: Se revisioner
 label_max_size: Maximal størrelse
 label_on: 'til'
 label_sort_highest: Flyt til toppen
@@ -427,11 +427,11 @@ label_commits_per_author: Commits pr. bruger
 label_view_diff: Vis forskellighed
 label_diff_inline: inline
 label_diff_side_by_side: side ved side
-label_options: Options
+label_options: Optioner
 label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
 label_permissions_report: Godkendelses rapport
 label_watched_issues: Overvågede sager
-label_related_issues: Relaterede sage
+label_related_issues: Relaterede sager
 label_applied_status: Anvendte statuser
 label_loading: Indlæser...
 label_relation_new: Ny relation
@@ -452,7 +452,7 @@ label_show_completed_versions: Vis færdige versioner
 label_me: mig
 label_board: Forum
 label_board_new: Nyt forum
-label_board_plural: Forumer
+label_board_plural: Fora
 label_topic_plural: Emner
 label_message_plural: Beskeder
 label_message_last: Sidste besked
@@ -521,7 +521,7 @@ button_back: Tilbage
 button_cancel: Annuller
 button_activate: Aktiver
 button_sort: Sorter
-button_log_time: Log tidspunkt
+button_log_time: Log tid
 button_rollback: Tilbagefør til denne version
 button_watch: Overvåg
 button_unwatch: Stop overvågning
@@ -552,7 +552,7 @@ text_journal_deleted: slettet
 text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
 text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
 text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
-text_project_identifier_info: 'Minuskler (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Når den er gemt, kan indifikatoren ikke rettes.'
+text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Når den er gemt, kan indifikatoren ikke rettes.'
 text_caracters_maximum: max %d karakterer.
 text_caracters_minimum: Skal være mindst %d karakterer lang.
 text_length_between: Længde skal være mellem %d og %d karakterer.
@@ -602,20 +602,20 @@ enumeration_issue_priorities: Sags prioriteter
 enumeration_doc_categories: Dokument kategorier
 enumeration_activities: Aktiviteter (tids styring)

-label_add_another_file: Add another file
-label_chronological_order: In chronological order
-setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
-text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
-error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
-text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
-setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
-label_optional_description: Optional description
-text_destroy_time_entries: Delete reported hours
-field_comments_sorting: Display comments
-text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
-label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
+label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
+label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
+setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projekt aktivitet
+text_destroy_time_entries_question: %.02f timer er reporteret på denne sag, som du er ved at slette. Hvad vil du gøre ?
+error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
+text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
+setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som default
+label_optional_description: Optionel beskrivelse
+text_destroy_time_entries: Slet raportede timer
+field_comments_sorting: Vis kommentar
+text_reassign_time_entries: 'Tildel raportede timer til denne sag igen'
+label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
 label_preferences: Preferences
-label_overall_activity: Overall activity
-setting_default_projects_public: New projects are public by default
+label_overall_activity: Overordnet aktivitet
+setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som default
 error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
-label_planning: Planning
+label_planning: Planlægning
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -127,7 +127,7 @@ field_subject: Thema
 field_due_date: Abgabedatum
 field_assigned_to: Zugewiesen an
 field_priority: Priorität
-field_fixed_version: Target version
+field_fixed_version: Zielversion
 field_user: Benutzer
 field_role: Rolle
 field_homepage: Projekt-Homepage

--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -67,11 +67,11 @@ notice_successful_update: Successful update.
 notice_successful_delete: Successful deletion.
 notice_successful_connection: Successful connection.
 notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been removed.
-notice_locking_conflict: Data have been updated by another user.
+notice_locking_conflict: Data has been updated by another user.
 notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
 notice_email_sent: An email was sent to %s
 notice_email_error: An error occurred while sending mail (%s)
-notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reseted.
+notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
 notice_failed_to_save_issues: "Failed to save %d issue(s) on %d selected: %s."
 notice_no_issue_selected: "No issue is selected! Please, check the issues you want to edit."
 notice_account_pending: "Your account was created and is now pending administrator approval."
@@ -264,7 +264,7 @@ label_enumerations: Enumerations
 label_enumeration_new: New value
 label_information: Information
 label_information_plural: Information
-label_please_login: Please login
+label_please_login: Please log in
 label_register: Register
 label_password_lost: Lost password
 label_home: Home
@@ -284,7 +284,7 @@ label_registered_on: Registered on
 label_activity: Activity
 label_overall_activity: Overall activity
 label_new: New
-label_logged_as: Logged as
+label_logged_as: Logged in as
 label_environment: Environment
 label_authentication: Authentication
 label_auth_source: Authentication mode
@@ -556,7 +556,7 @@ status_locked: locked
 text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 means no restriction
-text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and all related data ?
+text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data ?
 text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
 text_are_you_sure: Are you sure ?
 text_journal_changed: changed from %s to %s

--- a/lang/ja.yml
+++ b/lang/ja.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ general_text_yes: 'はい'
 general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
 general_csv_separator: ','
 general_csv_encoding: SJIS
-general_pdf_encoding: SJIS
+general_pdf_encoding: UTF-8
 general_day_names: 月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日
 general_first_day_of_week: '7'

@@ -79,7 +79,7 @@ error_scm_command_failed: "リポジトリへアクセスしようとしてエ

 mail_subject_lost_password: %sパスワード
 mail_body_lost_password: 'パスワードを変更するには、以下のリンクをたどってください:'
-mail_subject_register: %sアカウントが有効になりました
+mail_subject_register: %sアカウントのアクティブ化
 mail_body_register: 'アカウントをアクティブにするには、以下のリンクをたどってください:'

 gui_validation_error: 1件のエラー
@@ -601,20 +601,20 @@ label_date_range: 日付の範囲
 label_last_week: 先週
 label_yesterday: 昨日
 label_last_month: 先月
-label_add_another_file: Add another file
-text_destroy_time_entries_question: %.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
-error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
-text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
-label_optional_description: Optional description
-text_destroy_time_entries: Delete reported hours
-text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
-setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
-label_chronological_order: In chronological order
-field_comments_sorting: Display comments
-label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
-label_preferences: Preferences
-setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
-label_overall_activity: Overall activity
-setting_default_projects_public: New projects are public by default
-error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
-label_planning: Planning
+label_add_another_file: 別のファイルを追加
+text_destroy_time_entries_question: チケットに記録された%.02f時間を削除しようとしています。何がしたいのですか？
+error_issue_not_found_in_project: 'チケットが見つかりません、もしくはこのプロジェクトに属していません'
+text_assign_time_entries_to_project: 記録された時間をプロジェクトに割り当て
+label_optional_description: 任意のコメント
+text_destroy_time_entries: 記録された時間を削除
+text_reassign_time_entries: '記録された時間をこのチケットに再割り当て：'
+setting_activity_days_default: プロジェクトの活動ページに表示される日数
+label_chronological_order: 古い順
+field_comments_sorting: コメントを表示
+label_reverse_chronological_order: 新しい順
+label_preferences: 設定
+setting_display_subprojects_issues: デフォルトでサブプロジェクトのチケットをメインプロジェクトに表示する
+label_overall_activity: 全ての活動
+setting_default_projects_public: デフォルトで新しいプロジェクトは公開にする
+error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテートできません。"
+label_planning: 計画
--- a/lang/no.yml
+++ b/lang/no.yml
--- a/lang/zh-tw.yml
+++ b/lang/zh-tw.yml
@@ -78,17 +78,18 @@ notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審
 notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。

 error_can_t_load_default_data: "無法載入預設組態： %s"
-error_scm_not_found: SCM 儲存庫中找不到這個專案與(或)版本。
-error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存庫時發生錯誤：: %s"
+error_scm_not_found: SCM 儲存庫中找不到這個專案或版本。
+error_scm_command_failed: "嘗試存取儲存庫時發生錯誤： %s"
+error_scm_annotate: "SCM 儲存庫中無此項目或此項目無法被加註。"
 error_issue_not_found_in_project: '該項目不存在或不屬於此專案'

-mail_subject_lost_password: 您的 %s 網站密碼
-mail_body_lost_password: '欲變更您的 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
-mail_subject_register: 啟用您的 %s 帳號
-mail_body_register: '欲啟用您的 帳號, 請點選以下鏈結:'
-mail_body_account_information_external: 您可以使用 "%s" 帳號登入 網站。
-mail_body_account_information: 您的 帳號資訊
-mail_subject_account_activation_request: %s 帳號啟用需求通知
+mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
+mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
+mail_subject_register: 啟用您的 Redmine 帳號
+mail_body_register: '欲啟用您的 Redmine 帳號, 請點選以下鏈結:'
+mail_body_account_information_external: 您可以使用 "%s" 帳號登入 Redmine 網站。
+mail_body_account_information: 您的 Redmine 帳號資訊
+mail_subject_account_activation_request: Redmine 帳號啟用需求通知
 mail_body_account_activation_request: '有位新用戶 (%s) 已經完成註冊，正等候您的審核：'

 gui_validation_error: 1 個錯誤
@@ -177,7 +178,7 @@ field_column_names: Columns
 field_time_zone: 時區
 field_searchable: 可用做搜尋條件
 field_default_value: 預設值
-field_comments_sorting: 顯示註解
+field_comments_sorting: 註解排序

 setting_app_title: 標題
 setting_app_subtitle: 副標題
@@ -508,6 +509,7 @@ label_add_another_file: 增加其他檔案
 label_preferences: 偏好選項
 label_chronological_order: 以時間由遠至近排序
 label_reverse_chronological_order: 以時間由近至遠排序
+label_planning: 計劃表

 button_login: 登入
 button_submit: 送出
@@ -616,5 +618,3 @@ default_activity_development: 開發
 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
-error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
-label_planning: Planning
--- a/lang/zh.yml
+++ b/lang/zh.yml
@@ -80,6 +80,7 @@ notice_default_data_loaded: 成功载入默认设置。
 error_can_t_load_default_data: "无法载入默认设置：%s"
 error_scm_not_found: "版本库中不存在该条目和（或）其修订版本。"
 error_scm_command_failed: "访问版本库时发生错误：%s"
+error_scm_annotate: "该条目不存在或无法追溯。"
 error_issue_not_found_in_project: '问题不存在或不属于此项目'

 mail_subject_lost_password: 您的 %s 密码
@@ -193,6 +194,7 @@ setting_host_name: 主机名称
 setting_text_formatting: 文本格式
 setting_wiki_compression: 压缩Wiki历史文档
 setting_feeds_limit: RSS Feed内容条数限制
+setting_default_projects_public: 新建项目默认为公开项目
 setting_autofetch_changesets: 自动获取程序变更
 setting_sys_api_enabled: 启用用于版本库管理的Web Service
 setting_commit_ref_keywords: 用于引用问题的关键字
@@ -507,6 +509,7 @@ label_add_another_file: 添加其它文件
 label_preferences: 首选项
 label_chronological_order: 按时间顺序
 label_reverse_chronological_order: 按时间顺序（倒序）
+label_planning: 计划

 button_login: 登录
 button_submit: 提交
@@ -615,6 +618,3 @@ default_activity_development: 开发
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-setting_default_projects_public: New projects are public by default
-error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
-label_planning: Planning
--- a/public/javascripts/calendar/lang/calendar-no.js
+++ b/public/javascripts/calendar/lang/calendar-no.js
@@ -72,7 +72,7 @@ Calendar._TT["DAY_FIRST"] = "Vis %s først";
 // This may be locale-dependent.  It specifies the week-end days, as an array
 // of comma-separated numbers.  The numbers are from 0 to 6: 0 means Sunday, 1
 // means Monday, etc.
-Calendar._TT["WEEKEND"] = "6,0";
+Calendar._TT["WEEKEND"] = "0,6";

 Calendar._TT["CLOSE"] = "Lukk";
 Calendar._TT["TODAY"] = "Idag";

--- a/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-no.js
+++ b/public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-no.js
 jsToolBar.strings = {};
-jsToolBar.strings['Strong'] = 'Strong';
-jsToolBar.strings['Italic'] = 'Italic';
-jsToolBar.strings['Underline'] = 'Underline';
-jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Deleted';
-jsToolBar.strings['Code'] = 'Inline Code';
-jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Heading 1';
-jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Heading 2';
-jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Heading 3';
-jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Unordered list';
-jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Ordered list';
-jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Preformatted text';
-jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Link to a Wiki page';
-jsToolBar.strings['Image'] = 'Image';
+jsToolBar.strings['Strong'] = 'Fet';
+jsToolBar.strings['Italic'] = 'Kursiv';
+jsToolBar.strings['Underline'] = 'Understreking';
+jsToolBar.strings['Deleted'] = 'Slettet';
+jsToolBar.strings['Code'] = 'Kode';
+jsToolBar.strings['Heading 1'] = 'Overskrift 1';
+jsToolBar.strings['Heading 2'] = 'Overskrift 2';
+jsToolBar.strings['Heading 3'] = 'Overskrift 3';
+jsToolBar.strings['Unordered list'] = 'Punktliste';
+jsToolBar.strings['Ordered list'] = 'Nummerert liste';
+jsToolBar.strings['Preformatted text'] = 'Preformatert tekst';
+jsToolBar.strings['Wiki link'] = 'Lenke til Wiki-side';
+jsToolBar.strings['Image'] = 'Bilde';