Translation updates.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3236 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

Translation updates.
git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3236 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
6ea202f8 · Jean-Philippe Lang · 2a19efaf · 6ea202f8 · 6ea202f8
Commit 6ea202f8 authored Dec 24, 2009 by Jean-Philippe Lang
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 77 additions and 76 deletions

es.yml config/locales/es.yml +63 -62

zh-TW.yml config/locales/zh-TW.yml +14 -14

No files found.
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -232,8 +232,9 @@
  notice_not_authorized: 你未被授權存取此頁面。
  notice_email_sent: "郵件已經成功寄送至以下收件者： {{value}}"
  notice_email_error: "寄送郵件的過程中發生錯誤 ({{value}})"
-  notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取鍵已被重新設定。
-  notice_failed_to_save_issues: " {{count}} 個項目儲存失敗 (總共選取 {{total}} 個項目): {{ids}}."
+  notice_feeds_access_key_reseted: 您的 RSS 存取金鑰已被重新設定。
+  notice_api_access_key_reseted: 您的 API 存取金鑰已被重新設定。
+  notice_failed_to_save_issues: " {{count}} 個項目儲存失敗（總共選取 {{total}} 個項目）： {{ids}} 。"
  notice_no_issue_selected: "未選擇任何項目！請勾選您想要編輯的項目。"
  notice_account_pending: "您的帳號已經建立，正在等待管理員的審核。"
  notice_default_data_loaded: 預設組態已載入成功。
@@ -399,6 +400,7 @@
  setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
  setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的項目
  setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
+  setting_mail_handler_body_delimiters: "截去郵件中包含下列值之後的內容"
  setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
  setting_mail_handler_api_key: API 金鑰
  setting_sequential_project_identifiers: 循序產生專案識別碼
@@ -415,6 +417,7 @@
  setting_issue_done_ratio_issue_field: 依據項目完成百分比欄位
  setting_issue_done_ratio_issue_status: 依據項目狀態
  setting_start_of_week: 週的第一天
+  setting_rest_api_enabled: 啟用 REST 網路服務技術（Web Service）

  permission_add_project: 建立專案
  permission_edit_project: 編輯專案
@@ -761,6 +764,8 @@
  label_language_based: 依用戶之語系決定
  label_sort_by: "按 {{value}} 排序"
  label_send_test_email: 寄送測試郵件
+  label_feeds_access_key: RSS 存取金鑰
+  label_missing_feeds_access_key: 找不到 RSS 存取金鑰
  label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取鍵建立於 {{value}} 之前"
  label_module_plural: 模組
  label_added_time_by: "是由 {{author}} 於 {{age}} 前加入"
@@ -822,7 +827,10 @@
  label_copy_target: 目的地
  label_copy_same_as_target: 與目的地相同
  label_display_used_statuses_only: 僅顯示此追蹤器所使用之狀態
-
+  label_api_access_key: API 存取金鑰
+  label_missing_api_access_key: 找不到 API 存取金鑰
+  label_api_access_key_created_on: "API 存取金鑰建立於 {{value}} 之前"
+  
  button_login: 登入
  button_submit: 送出
  button_save: 儲存
@@ -865,6 +873,7 @@
  button_configure: 設定
  button_quote: 引用
  button_duplicate: 重製
+  button_show: 顯示
  
  status_active: 活動中
  status_registered: 註冊完成
@@ -896,7 +905,8 @@
  text_length_between: "長度必須介於 {{min}} 至 {{max}} 個字元之間."
  text_tracker_no_workflow: 此追蹤標籤尚未定義工作流程
  text_unallowed_characters: 不允許的字元
-  text_comma_separated: 可輸入多個值 (以逗號分隔).
+  text_comma_separated: 可輸入多個值（須以逗號分隔）。
+  text_line_separated: 可輸入多個值（須以換行符號分隔，即每列只能輸入一個值）。
  text_issues_ref_in_commit_messages: 送交訊息中參照(或修正)項目之關鍵字
  text_issue_added: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 通報。"
  text_issue_updated: "項目 {{id}} 已被 {{author}} 更新。"
@@ -956,13 +966,3 @@
  enumeration_doc_categories: 文件分類
  enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
  enumeration_system_activity: 系統活動
-  label_api_access_key: API access key
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
-  label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
-  label_feeds_access_key: RSS access key
-  notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
-  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
-  button_show: Show
-  label_missing_api_access_key: Missing an API access key
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
-  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines