Custom fields marked as "for all projects" can be added to the default columns of the issue list (in application settings).
Project specific custom fields can be displayed on custom queries.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@889 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81