wr_endpoint/ep_clock_alignment_fifo: use HW-generated almost_empty flag instead of comparison of word counter with pass_threshold (less resources)