[wr-streamers] improved VLAN tag settings

- added information whether the tagging is disble/enabled
- improved operation when only VID is set (not prio)