Update FMC-TDC to use improved direct readout with support for offsets and bug fix related to fake tstamps from ACAM FIFO2